Wattus??? Van de Australiërs hadden we al begrepen dat de Nieuw-Zeelanders altijd belachelijk worden gemaakt om hun rare accent. Al bij het inchecken bij het hotel in Christchurch werden we hiermee geconfronteerd. De receptioniste vroeg waar we naartoe wilden na Christchurch. Zij adviseerde ons niet naar de wistcoast te gaan. “The wistcoast is vury wit”. Wattus? Toen ik vroeg wat wit betekende zei ze dat er een hoop regen was aan die kant. Oh…. “The westcoast is very wet”.
Nieuw-Zeelanders spreken de e uit als een i en de i uit als een u. Fish and chips wordt fush and chups. En de stad Dunedin hier in het zuiden die wij uitspraken als Dunnedin spreken ze uit als Duh-nie-dun. Juist…. Inmiddels zijn we er na een paar dagen NZ wel aan gewend.